Naslovnica

Nastava - diplomski studij

Studentska praksa - diplomski studij

Detalji

Potvrda o izvršenoj praksi (.doc) .

  • Praksu u knjižnicama za studente diplomskog studija informacijskih znanosti, smjer bibliotekarstvo, od akad. god. 2021./2022. vodi prof. dr. sc. Ana Barbarić. Svi studenti diplomskog studija smjera bibliotekarstvo (i jednopredmetni i dvopredmetni) dužni su odraditi 160 sati prakse u knjižnicama. Detaljnje upute za praksu u knjižnicama dostupne su na kolegiju na Omegi Praksa u knjižnicama. Inicijalne upute za praksu dobivaju se na orijentacijskom sastanku za praksu u knjižnicama odnosno na kozultacijama počevši od siječnja u tekućoj akademskoj godini (srijedom od 10 do 12 sati u E-317), a tek nakon toga slijedi upis na kolegij na Omegi.

∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼

Praksa iz područja arhivistike

Važne uvodne informacije:

  1. Obavezno proučiti Pravilnik o studentskoj praksi.
  2. Obavezno upisati odgovarajući kolegij na Omegi i slijediti tamo navedene upute.
  3. Prilikom stupanja u kontakt za praksu obavezno pod cc. staviti i Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite. i Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite. (na znanje).

Popis institucija i tvrtki za praksu s opisom poslova (ažurirano 24. ožujka 2025.):

  • Arhiv Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, kontakt osoba: Marija Zmajlović, Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite..

∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼

 
Za praksu iz područja jezičnih tehnologija, strojnog prevođenja, računalno potpomognutog prevođenja, lokalizacije i sl. Prilikom javljanja mailom, pod cc staviti Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite. 

 

Za praksu (duže vrijeme, minimalno 20 sati tjedno) iz područja analize podataka, vizualizacije i sl. u kompanijama Meidatoolkit i Bornfight. Prilikom javljanja mailom, pod cc staviti Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

  • Centar za dokumentiranje nezavisne kulture (Udruga za promicanje kultura „Kulturtreger“), u Klubu Booksa, Martićeva 14 D, Zagreb

kontakt za praksu: Marko Kovačić

kontakt: Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

Prilikom javljanja mailom, pod cc. stavite i Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite. (na znanje).

Aktivnosti u sklopu prakse:

  • obrada i katalogizacija materijala s nezavisne kulturne scene u Hrvatskoj (plakati, sitni tisak, časopisi, fanzini, knjige, katalozi, audio-video građa itd.)
  • izrada i strukturiranje metapodataka
  • radionica digitalizacije i digitalizacija publikacija (knjiga, časopisa, kataloga) iz Centra na book scanneru u Multimedijalnom institutu
  • studijski posjeti arhivima i knjižnicama civilnog društva u Zagrebu
  • unos podataka u projekt Wikipodatci o dionicima na nezavisnoj kulturnoj sceni te stvaranje članaka na hr.wikipedia.org o nezavisnoj kulturnoj sceni u Hrvatskoj
  • po želji i mogućnostima, sudjelovanje u ostalim aktivnostima Centra (prikupljanje materijala, komunikacija s organizacijama u nezavisnoj kulturi, istraživanje i odabir materijala za izložbe, sudjelovanje u pripremi javnih događanja koje organizira ili u kojima sudjeluje Centar itd.)

 

  • Leksikografski zavod Miroslav Krleža, Frankopanska 26. Kontakt za praksu: dr. sc. Ivan Smolčić, Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite..
    Prilikom javljanja mailom, pod CC stavite Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite. (na znanje).
    Rad u uredničkom sučelju Hrvatske tehničke enciklopedije:
    - organizacija podataka, metapodatci, liste
    - verifikacija podataka
    - upoznavanje s temeljnim leksikografskim radom.

 

  • Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Republike Austrije 16. Kontakt za praksu: Maja Matijević, Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.. Prilikom javljanja mailom, pod CC stavite Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite. (na znanje).
    Rad na Hrvatskom mrežnom rječniku (MREŽNIK):
    - upoznavanje s postupkom izrade mrežnoga rječnika
    - upoznavanje s radom u TLexu i sa SketchEngineom
    - provjera strukture rječničkoga članka u TLexu
    - priprema dokumenata za digitalizaciju
    - izrada interaktivnih obrazovnih sadržaja u H5P-u
    - uređivanje mrežnih stranica u HTML-u i CSS-u.

 

  • Zavod za lingvistička istraživanja, Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, Ante Kovačića 5. Kontakt za praksu: dr. sc. Ivana Filipović Petrović, Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.. Prilikom javljanja mailom, pod CC stavite Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite. (na znanje).
    Sudjelovanje u postupcima izrade rječnika: priprema nomenklature, abecediranje, provjera primjera upotrebe u knjižnom korpusu.
    Digitalizacija rječničkog korpusa: skeniranje i optičko prepoznavanje znakova (OCR).
    Izrada bibliografske baze podataka (Zotero).

 

  • Staroslavenski institut, Trg Johna Kennedyja 7 (trenutačno se rad provodi u Ekonomskom institutu). Kontakt za praksu: dr. sc. Josip Mihaljević, Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.. Prilikom javljanja mailom, pod CC stavite Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite. (na znanje).
    Aktivnosti u sklopu prakse:
    - upoznavanje s postupkom izrade mrežnoga rječnika
    - unošenje natuknica rječnika u bazu i povezivanje s drugim izvorima
    - izrada promotivnoga materijala o glagoljici i glagoljaštvu – suradnja na izradi virtualnih izložaba, obrazovnih igara, lenta, interaktivnih mapa
    - digitalizacija dokumenata
    - uređivanje mrežnih stranica u HTML-u i CSS-u.

 

Izborni kolegiji za fakultet - diplomski studij

Detalji

Izvedbeni plan - diplomski studij

Detalji

 


Aktualni izvedbeni plan i popis predmeta

 

 

Raspored predavanja - diplomski studij

Detalji

 

Najnoviju verziju rasporeda nastave (za zimski ili ljetni semestar) možete pronaći na Web stranici fakulteta: 

https://web2020.ffzg.unizg.hr/studiji/raspored/

 

ECTS Informacijski paket – sadrži izvedbeni plan za jednopredmetne i dvopredmetne studije Informacijskih znanosti

http://theta.ffzg.hr/ECTS/Studij/Lista?razinaStudijaID=4

 

 

Leksikografija

Detalji

Naziv kolegija: Leksikografija

ECTS-bodovi: 3

Jezik: hrvatski (engleski)

Trajanje: 1 semestar (9. semestar)

Status: obvezan za informatologiju, izborni za ostale smjerove na Odsjeku i FF-u

Oblik nastave: predavanje/seminar (1+1)

Uvjeti: Uvod u leksikografiiju

Ispit: pismeni

 

Sadržaj:

Kolegij Leksikografija, napredan je kolegij i bavi se posebnim leksikografskim temama s obzirom na različite aspekte izrade rječnika, njihovu namjenu i korisničke potrebe te primjenu računalnih metoda u leksikografiji. Razrađuje se razlika između općih jednojezičnih i dvojezičnih rječnika; rječnika za prevođenje na materinski jezik u opreci prema onima za proizvodnju na stranom jeziku. Analiziraju se različiti aspekti rječničke makrostrukture i mikrostrukture i oprimjeruju sastavljanjem natuknica za različite tipove rječnika. Skreće se pozornost na: specifičnosti leksikografske obrade različitih jezika (bilježenje izgovora, akcentuacija, obrada morfologije, sintaktičke informacije itd.) s osobitim obzirom na hrvatski; analizu značenja i različite tipove definicija; jezik definicija. Raspravlja se i o načelnoj opreci između ‘jezičnoga’ i ‘izvanjezičnoga’ (tj. enciklopedijskoga) i njezinoj održivosti u leksikografiji, kulturno specifičnim značenjima te o leksikografskom metajeziku.

Put nastajanja rječnika i organizacija leksikografskoga projekta prati se od prve zamisli do konačnoga prozivoda.

 

Cilj – opće i specifične kompetencije:

Studenti će steći cjelovit uvid u sve faze odvijanja leksikografskoga procesa. Ovladat će teorijskim i praktičnim znanjima koja će ih osposobiti da surađuju na konkretnim leksikografskim projektima.

 

Praćenje kvalitete i uspješnosti predmeta: Provjera kvalitete i uspješnosti izvedbe predmeta vršit će se kombiniranjem unutrašnje i vanjske evaluacije. Unutrašnju evaluaciju činit će nastavnici i studenti. Evaluacija će se provesti metodom ankete na kraju semestra. Vanjsku evaluaciju realizirat ćemo prisustvovanjem kolega na predmetu i njihovom ocjenom predmeta i nastavnika.

Obvezatna literatura:

  1. Béjoint, H. (2000) Modern Lexicography (An Introduction), Oxford: OUP
  2. Landau, S. (2001) Dictionaries, The Art and Craft of Lexicography, 2nd ed.,Cambridge: CUP
  3. Hartmann, R. R. K. (2003) Lexicography, Critical Concepts, London: Routledge (izbor)
  4. Starkenburg, P. van (2003) A Practical guide to Lexicography, Amsterdam/Philadelphia John Benjamins (izbor)
  5. Tafra, B. (1995) Jezikoslovna razdvojba, Zagreb: Matica hrvatska (izbor)

 

Dodatna literatura:

  1. Bratanić, M.(1989) Rječnik i kultura, Zagreb, Filozofski fakultet
  2. Hausemann, F.J., O.Reichmann, H.E.Wiegand & L.Zgusta (eds.) (1989-91), Dictionaries, An International Encylopedia of Lexicography, Vol. I-III, Berlin/New York: Walter de Gruyter
  3. International Journal of Lexicography
  4. Lučić, R.,ed.(2002) Lexical Norm and national Language (Lexicography and Lanugae Policy in South-Slavic lanugages after 1989), Munchen: Verlag Otto Sagner
  5. Tafra, B.. Povijesna načela normiranja leksika, RIHJJ 23-24, 1997-1998, 325-343.
  6. Zgusta, L. (1971) Manual of Lexicography, The Hague: Mouton