Naslovnica
  • Nalazite se ovdje:  
  • Naslovnica \\
  • Članovi Odsjeka

Članovi Odsjeka

Radovan Vrana

Detalji

 


Radovan Vrana
Dr. sc. Radovan Vrana, redoviti profesor

 

 

 

 

 

Konzultacije: utorkom 13:00-14:00 u E-320


Soba: E-320 

E-pošta: Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

Telefon: 01/4092-365


Research Gate: https://www.researchgate.net/profile/Radovan_Vrana

LinkedIn: https://hr.linkedin.com/in/radovanvranahr

ORCID: http://orcid.org/0000-0002-8867-8275
 

 

 

Životopis:

Rođen je u Zagrebu. Nakon osnovnoškolskog i srednjoškolskog školovanja upisao je Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu na kojemu je diplomirao 1996. godine informacijske znanosti i engleski jezik i književnost. Na istom je fakultetu nakon završenog poslijediplomskog studija 1999. godine magistrirao, a zatim 2003. i obranio doktorsku disertaciju, oba rada u području društvenih znanosti. Od 1996. godine zaposlen je na Odsjeku za informacijske znanosti Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, prvo kao znanstveni novak, a potom od 2004. godine kao viši asistent. 2006. godine izabran je u znanstveno-nastavno zvanje docenta, 2011. u znanstveno-nastavno zvanje izvanrednog profesora, od 2019. u znanstveno-nastavnom zvanju redovnog profesora. Od 1998. godine aktivno sudjeluje u nastavi Odsjeka za informacijske i komunikacijske znanosti Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu u više kolegija diplomskog studija poput Knjižnično poslovanje i upravljanje, Uvod u informacijske djelatnosti i Informacijska služba u knjižnici prvo kao znanstveni-novak asistent, a zatim i kao i viši asistent. Nakon izbora u znanstveno-nastavno zvanje docenta nositelj je kolegija Osnove komunikacijske tehnologije, Digitalne zbirke (oba kolegija na preddiplomskom studiju informacijskih znanosti), Internetska kultura i Knjižnično upravljanje (diplomski studij informacijskih znanosti). Od 2008. godine na poslijediplomskom doktorskom studiju informacijskih znanosti nositelj je kolegija Izvori i karakteristike umrežene znanosti. Sudjelovao je i u izvođenju nastave na izvanrednom studiju bibliotekarstva na kolegijima Vježbe iz knjižničnog poslovanja i upravljanja (do 2007.) i Informacijska tehnologija I (do 2002.) i Informacijska tehnologija II, dok je u novom, reformiranom izvanrednom studiju bibliotekarstva nositelj kolegija Internetska kultura i Knjižnično upravljanje. U Hrvatskom knjižničarskom društvu član je Komisije za teoriju i znanstveni rad. Uz navedene aktivnosti, od 1996. do veljače 2009. bio je član uredništva Vjesnika bibliotekara Hrvatske. Tijekom godina sudjelovao je u više znanstvenih projekata: Opća teorija kulturne baštine (glavni istraživač prof. dr. Aleksandar Stipčević), Organizacija, očuvanje i uporaba hrvatske knjižne baštine (glavni istraživač prof. dr. Tatjana Aparac-Jelušić), a od 2007. godine sudjeluje kao istraživač u znanstvenom projektu Organizacija, upravljanje i razmjena znanja u elektroničkom obrazovnom okruženju (glavni istraživač prof. dr. Jadranka Lasić-Lazić). Svoje znanstvene i stručne radove izlagao je na brojnim znanstvenim i stručnim skupovima u Hrvatskoj i inozemstvu, a ti su radovi redovito objavljivani u znanstvenim časopisima i zbornicima radova. Područja interesa u znanstvenom i stručnom radu kojima se bavi su raznovrsna, a među njima su: digitalne zbirke i knjižnice, informacijska tehnologija u knjižnicama kao potpora knjižničnim službama i uslugama, upravljanje knjižnicama i znanstveno komuniciranje. Od 2002. godine redovito aktivno sudjeluje u radu Centra za stalno stručno usavršavanje knjižničara koji djeluje u sklopu Nacionalne i sveučilišne knjižnice predavanjima i vježbama pod naslovom Izgradnja digitalnih zbirki i Uporabljivost – temelj izgradnje mrežnih mjesta. U više navrata bio je član organizacijskih i programskih odbora znanstvenih i stručnih konferencija i seminara održanih u Hrvatskoj. 2000. godine dodijeljena mu je nagrada Eva Verona, koja se dodjeljuje mladim knjižničarima, članovima Hrvatskoga knjižničarskog društva, za posebno zalaganje u radu, inovacije i promicanje knjižničarske struke. Godine 2002. dodijeljena mu je nagrada za najbolju prezentaciju rada na CARNetovoj konferenciji CUC.

 

Područja interesa:

  • Digitalne zbirke
  • Digitalne knjižnice
  • Digitalni repozitoriji
  • Otvorena znanost
  • Korisničke studije
  • Informacijska tehnologija u knjižnicama kao potpora knjižničnim službama i uslugama
  • Upravljanje knjižnicama
  • Znanstveno komuniciranje (različiti aspekti)
  • Upravljanje podacima znanstvenih istraživanja

 

  

Projekti:

Kolegiji:

  • Osnove komunikacijske tehnologije (preddiplomski studij)
  • Osnove upravljanje informacijskim institucijama (preddiplomski studij)
  • Digitalne zbirke (preddiplomski studij)
  • Digitalni repozitoriji (preddiplomski studij)
  • Knjižnično upravljanje (diplomski studij)
  • Internetska kultura (diplomski studij)
  • Izvori i karakteristike umrežene znanosti (poslijediplomski doktorski studij)
  • Informacijska tehnologija 2 (stari izvanredni studij)
  • Internetska kultura (novi izvanredni studij)Knjižnično upravljanje (novi izvanredni studij)



Članstva:

  • The Association for Information Science and Technology (ASIS&T)
  • Zagrebačko knjižničarstvo društvo
  • Hrvatsko knjižničarsko društvo

Sonja Špiranec

Detalji
fotka_2.png

Dr. sc. Sonja Špiranec, red. prof.

Konzultacije: prema dogovoru

Telefon: 01/4092-320

E-pošta:

Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

Životopis: 

Sonja Špiranec diplomirala je 1998. godine na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu informacijske znanosti (smjer bibliotekarstvo) i njemački jezik i književnost. Iste se godine zapošljava u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu.

Godine 2001. upisuje poslijediplomski studij pri Odsjeku za informacijske znanosti, na koji 2004. prelazi kao znanstvena novakinja. Godine 2005. magistrirala je obranivši rad pod naslovom: Obrazovanje korisnika u visokoškolskim knjižnicama: novi pristupi u mrežnom okruženju, a doktorirala 2007. godine s temom: Model organizacije informacija u elektroničkoj obrazovnoj sredini. U znanstveno-nastavno zvanje docentice izabrana je 2008. godine, a u znanstveno-nastavno zvanje izvanredne profesorice 2013. godine. U lipnju 2011. imenovana je voditeljicom Izvanrednog studija informacijskih znanosti, a u listopadu 2011. predstojnicom Zavoda za informacijske studije.

Od 2004. godine sudjeluje u izvođenju nastave na preddiplomskom, diplomskom i poslijediplomskom studiju Odsjeka za informacijske i komunikacijske znanosti u Zagrebu. Autorica je dvije knjige kao i niza članaka u znanstvenim i stručnim domaćim i međunarodnim časopisima. Redovito sudjeluje na međunarodnim znanstvenim konferencijama objavljujući radove u zbornicima skupova, recenzirajući radove i obnašajući funkcije u međunarodnim konferencijskim odborima (INFuture, INTED, EDULearn, Bobcatsss, ICMW). Sudjeluje i u međunarodnim projektima (Intenzivni program Erasmus 2011. 2012. i 2013.: Akademska ljetna škola Library, Information and Cultural Managementi Information and Communication Technology in supporting the educational process). Od 2006. sudjeluje u različitim projektima, inicijativama i skupovima UNESCO-a posvećenih informacijskoj i medijskoj pismenosti. Godine 2012. sa suradnicima sa Sveučilišta Hacettepe iz Ankare pokreće međunarodnu konferenciju ECIL (European Conference on Information Literacy), kojom i supredsjeda. 

  

 Područja interesa:

  • Organizacija informacija (sadržajno označivanje) i predmetni pristup
  • Pretraživanje informacija
  • Vrednovanje i vjerodostojnost informacija
  • Informacijsko ponašanje i prakse

 

Popis radova u Hrvatskoj znanstvenoj bibliografiji (CROSBI)

 

Projekti:

  • Organizacija, upravljanje i razmjena znanja u elektroničkom obrazovnom okruženju (šifra projekta 130-1301799-1755)
  • Organizacija informacija i znanja u elektroničkom obrazovnom okruženju (šifra projekta: 0130462)
  • ERASMUS: Akademska ljetna škola Library, Information and Cultural Management i Information
  • ERASMUS: Communication Technology in supporting the Educational Process
  • COST Action 1210: Analyzing the dynamics of information and knowledge landscapes (KNOWeSCAPE)
  • RACOSS: Znanstvena aktivnost, suradanja i orijentacija istraživanja u društvenim znanostima u Hrvatskoj i ostalim postsocijalističkim europskim zemlja; Hrvatska zaklada za znanost (IP-09-2014-9351)

 

Kolegiji:

  • Digitalne obrazovne knjižnice
  • Informacijska pismenost
  • Osnove informacijske pismenosti
  • Elektronička obrazovna okruženja
  • Sustavi za označivanje i pretraživanje 1
  • Sustavi za označivanje i pretraživanje 2
  • Epistemologija informacijske znanosti

Helena Stublić

Detalji
helena

   Dr. sc. Helena Stublić, izv. prof.

    Konzultacije:

    Uživo i online uz prethodni dogovor i najavu e-mailom

    Soba: E324

    E-pošta: Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

   Telefon: 01/4092-322

 

Životopis: 

Rođena je u Zagrebu gdje završava osnovnu školu i opću gimnaziju. Od 2002. godine studira na Filozofskom fakultetu u Zagrebu na dvopredmetnom studiju povijesti umjetnosti i informacijskih znanosti, smjer muzeologija gdje je i diplomirala 2008. godine s temom „On-line izvori institucija za istraživanje korisnika baštine“. Od studenog 2007. do listopada 2008. sudjelovala je na međunarodnoj radionici MEP-TIEM-SEE u Ohridu (Makedonija) i Gornjoj Stubici (Hrvatska) za zaštitu u muzejima (u or-ganizaciji UNESCO-a, ICOM-a, Getty Conservation Institute, National Archives – Netherlands i ICCROM-a).


Od listopada 2008. zaposlena je na Filozofskom fakultetu u Zagrebu na Odsjeku za informacijske i komunikacijske znanosti (Katedra za muzeologiju) kao znanstvena novakinja – asistentica na projektu prof. Žarke Vujić „Istraživanje korisnika baštine“. Nakon završenog Poslijediplomskog studija informacijskih i komunikacijskih znanosti obranila je doktorsku disertaciju pod naslovom „Interpretacijske strategije stalnih postava umjetničkih muzeja“ u rujnu 2014. godine. U lipnju 2017. godine izabrana je u znanstveno zvanje znanstvene suradnice u području društvenih znanosti, polje informacijske i komunikacijske znanosti. U listopadu 2018. godine izabrana je u znanstveno-nastavno zvanje docentice. U veljači 2024. godine izabrana je u znanstveno-nastavno zvanje izvanredne profesorice.


Sudjeluje u nastavi na kolegijima Uvod u muzeologiju, Osnove upravljanja muzejskim zbirkama, Osnove zaštite muzejskih zbirki, Zaštita knjižničnog i arhivskog gradiva, Muzejske zbirke, Muzejske izložbe, Zaštita muzejskih zbirki i Arhitektura muzeja. Urednica je muzeo[b]loga – bloga Katedre za muzeologiju i upravljanje baštinom te je administrator službene Facebook stranice Katedre.


Od akad.god. 2012/2013. do 2015/2016. aktivni je član Vijeća Fakulteta kao predstavnica suradničkih zvanja. Od 2017. preuzela je dužnost odsječke satničarke.

Odsječka povjerenica za kvalitetu nastave te član fakultetskog Povjerenstva za kvalitetu bila je od ožujka 2019. godine do ožujka 2025. godine.

Od 1.3.2025. godine obnaša dužnost v.d. pročelnice Odsjeka za informacijske i komunikacijske znanosti. Dužnost pročelnice Odsjeka za informacijske i komunikacijske znanosti preuzela je za akad. god. 2025/2026 i 2026/2027.


Sudjeluje na brojim stručnim skupovima i međunarodnim znanstvenim konferencijama. Od 2009. aktivni je član Komiteta za muzeologiju (ICOFOM) Međunarodnog savjeta za muzeje (ICOM) te je sudjelovala na konferencijama u Tunisu 2013. godine, Tsukubi (Japan) 2015. godine te Teheranu (Iran) 2018. godine. 


U veljači 2009. održala je javno predavanje „Kako sačuvati našu baštinu za buduće naraštaje“ na Otvorenoj srijedi Muzejskog dokumentacijskog centra, te u ožujku iste godine javno predavanje „O muzeologiji ili kako biti bliže vlastitoj kulturnoj i prirodnoj baštini“ u sklopu Salona Matice hrvatske. Od 2009. godine sudjeluje u radu Radne grupe za pisanje priručnika za zaštitu u muzejima pri Muzejskom dokumentacijskom centru, a od 2011. sudjeluje u radu Radne grupe za pisanje prijedloga pravilnika za napredovanje u muzejskoj struci pri Hrvatskom muzejskom društvu. U akad. god. 2016./2017. stekla je diplomu nakon završenog dvosemestralnog studijskog obrazovnog programa u Centru za ženske studije u Zagrebu sa završnim radom pod naslovom "Feminizam i muzeologija – teorija i praksa“.

 

Popis radova u Hrvatskoj znanstvenoj bibliografiji (CROSBI)

Helena Stublic @ ResearchGate

Kolegiji: 

  • Uvod u muzeologiju
  • Osnove upravljanja muzejskim zbirkama
  • Osnove zaštite muzejskih zbirki
  • Zaštita knjižničnog i arhivskog gradiva
  • Muzejske zbirke
  • Osnove baštinske komunikacije
  • Zaštita muzejskih zbirki
  • Muzeologija i rodna perspektiva

 

 Projekti:

  • Godina 2024: Primjena tehnologije ulančanih blokova u baštinskom okruženju III. (Sveučilišne potpore, voditeljica izv. prof. dr. sc. Helena Stublić),
  • Godina 2023: Primjena tehnologije ulančanih blokova u baštinskom okruženju II. (Sveučilišne potpore, voditelj prof. dr. sc. Hrvoje Stančić),
  • Od 2022. do danas: Towards a European Heritage Interpretation Curriculum - TEHIC (Erasmus+, voditelj izv. prof. dr. sc. Darko Babić), 
  • Godina 2022: Primjena tehnologije ulančanih blokova u baštinskom okruženju (Sveučilišne potpore, voditelj prof. dr. sc. Hrvoje Stančić),
  • Godina 2019: Identificiranje i interpretiranje ženske baštine (Sveučilišne potpore, voditeljica prof. dr. sc. Žarka Vujić),
  • Godina 2018: Mjesta umjetničkog stvaranja žena: identifikacija, interpretacija i muzealizacija (Sveučilišne potpore, voditeljica prof. dr. sc. Žarka Vujić),
  • Muzejska interpretacija u Hrvatskoj i Sloveniji: na primjeru stalnih postava umjetničkih muzeja (Sveučilišne potpore, voditeljica prof. dr. sc. Žarka Vujić),
  • Istraživanje korisnika baštine (MZOŠ, voditeljica prof. dr. sc. Žarka Vujić).

 

Članstva:

  • The International Council of Museums – ICOM (ICOFOM)
  • Association of Critical Heritage Studies (ACHS)

Hrvoje Stančić

Detalji
Hrvoje Stancic

Dr. sc. Hrvoje Stančić, red. prof.

Predstojnik Katedre za arhivistiku i dokumentalistiku

Konzultacije: 

 - za dogovor o terminu javiti se e-poštom

E-pošta: Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite., Telefon: 01/4092-350

 

Životopis: 

Rođen je 2. listopada 1970. u Zagrebu gdje je završio osnovnu i srednju školu. Diplomirao je 1996. godine studijske grupe Informatologija (smjer Opća informatologija) i Engleski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Godine 1996. prihvaćen je kao znanstveni novak na projektu koji se vodi na Odsjeku za informacijske znanosti Filozofskog fakulteta u Zagrebu (broj znanstvenika 244003). Magistrirao je 2001. go-dine s temom Upravljanje znanjem i globalna informacijska infrastruktura. Doktorirao je 2006. s temom Teorijski model postojanog očuvanja autentičnosti elektroničkih informacijskih objekata. Od listopada 2011. je u zvanju izvanrednog profesora.

Nastavu izvodi na preddiplomskom, diplomskom i doktorskom studiju informacijskih i komunikacijskih znanosti, na izvanrednom studiju te Stru-čnom usavršavanju iz arhivistike za HRT. Predaje predmete – preddiplomski: Osnove informacijske tehnologije, Osnove digitalne obrade teksta i slike, diplomski: Digitalizacija i migracija dokumenata, Digitalizacija 3D objekata i prostora, Digitalni arhivi, doktorski: Očuvanje autentičnosti digitalnih zapisa, Planiranje procesa digitalnog očuvanja.

Kao gostujući predavač predavao je pet godina na diplomskom studiju na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Sarajevu te dvije godine na diplomskom i doktorskom studiju na Fakultetu za administraciju i menadžment informacijskih sistema Univerziteta Sv. Kliment Ohridski u Bitoli. Vodio je izradu 4 disertacije te više od 80 završnih i diplomskih radova. Vodio je izradu studentskog znanstvenog rada Očuvanje digitalnog naslijeđa: smjernice i preporuke koji je u ak. god. 2007./2008. nagrađen Rektorovom nagradom.

Predstojnik je Katedre za arhivistiku i dokumentalistiku od 2008. godine.

Urednik je knjige Trust and Records in an Open Digital Environment, autor je knjige Digitalizacija, koautor Arhivističkog rječnika (englesko-hrvatski, hrvatsko-engleski), knjige Heritage Live. Upravljanje baštinom uz pomoć informacijskih alata, urednik šest zbornika s međunarodnih znanstvenih skupova INFuture, a objavio je, samostalno ili u koautorstvu, više od 80 znanstvenih i stručnih radova.

Kao istraživač sudjelovao je u radu četiriju nacionalnih znanstveno-istraživačkih projekata i jednom međunarodnom TEMPUS projektu. Vodio je, na razini fakulteta, međunarodni projekt HERITAGE Live koji se odvijao u okviru IPA operativnog programa prekogranične suradnje Slovenija – Hrvatska 2007.-2013. Na razini Hrvatske koordinirao je aktivnosti europske koordinacijske inicijative Digital Preservation Europe – DPE. Bio je istraživač i voditelj europskog istraživačkog tima (Director EU Team) na međunarodnom znanstveo-istraživačkom projektu InterPARES Trust – Trust and Digital Records in an Increasingly Networked Society (2013.-2019.) http://interparestrust.org. Istraživač je i član znanstvenog savjeta (Research Committee) na na međunarodnom znanstveo-istraživačkom projektu InterPARES Trust AI (2021.-2026.) https://interparestrustai.org/

Od 2007. do 2017. aktivno uključen u organizaciju odsječke bienalne međunarodne konferencije INFuture – The Future of Information Sceinces, http://infoz.ffzg.hr/INFuture.

Koordinator je radionica koje organizira Odsjek za informacijske znanosti.

U Hrvatskom zavodu za norme Predsjednik je hrvatskog zrcalnog tehničkog odbora za izradu međunarodne norme ISO/TC 307 Ulančani blokovi i tehnologija distribuirane glavne knjige (Blockchain and Distributed Ledger Technologies).

Nacionalni broj znanstvenika: 244003
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/hrvoje-stancic
ORCiD: https://orcid.org/0000-0001-6925-4402
VIAF: https://viaf.org/viaf/305591956/

  

Područja interesa: 

  • Autentičnost digitalnih zapisa
  • Dugoročno očuvanje e-gradiva
  • Ulančani blokovi i tehnologije distribuirane glavne knjige (engl. Blockchain and Distributed Ledger Technologies)
  • Digitalizacija
  • Upravljanje dokumentima i zapisima
  • Računalna arhivistika (engl. Computational Archival Science)

 

Popis radova u Hrvatskoj znanstvenoj bibliografiji (CROSBI)

 

Projekti:

 

 Kolegiji :

 Preddiplomski studij

  • Osnove informacijske tehnologije (1. g.)
  • Uvod u digitalnu obradu teksta i slike (2. g.)

 

Diplomski studij

  • Digitalizacija i migracija dokumenata (4. g.)
  • Digitalizacija 3D objekata i prostora (4. g.)
  • Digitalni arhivi (4. g.)
  • Planiranje i oblikovanje sustava za upravljanje gradivom (5. g.)
  • Zaštita elektroničkog gradiva (5. g.)

 

Poslijediplomski studij

  • Očuvanje autentičnosti digitalnih zapisa
  • Planiranje procesa digitalnog očuvanja

 

Izvanredni studij bibliotekarstva

  • Digitalizacija i migracija dokumenata

 

   

Članstva: 

Sanja Seljan

Detalji

 

Sanja Seljan

prof. dr. sc. Sanja Seljan, trajno zvanje

Konzultacije: 

 - u zimskom semestru: ponedjeljkom 10.00-12.00h E-321

- u ljetnom semestru: prema dogovoru, na navedeni mail

E-pošta: Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite. Telefon: +385 1 409 23 50

 

Web of Science ResearcherID: M-6269-2019

ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9048-419X

Hrvatska znanstvena bibliografija (CROSBI)

Web of Science (WoS)

Scopus

Google Scholar

Springer

Inspec

 

Životopis

Dr. sc. Sanja Seljan, redovni je profesor u trajnom zvanju na Odsjeku za informacijske i komunikacijske znanosti Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu. Doktorirala je 2003. godine. Član je Matičnog odbora za informacijske i komunikacijske znanosti (2021-  ). Bila je zamjenik pročelnika odsjeka (2010-2017), predstojnik Katedre za društveno-humanističku informatiku (2015-2018), ECTS koordinator filozofskog fakulteta i Odsjeka. Plenarni je i pozvani govornih na međunarodnim konferencijama, pozvani predavač u Europskoj komisiji i Europskom parlamentu, gostujući predavač predavač na europskim i svjetskim sveučilištima.

Trenutno je voditelj bilateralnog projekta Hrvatska-Slovenija (2023-2025), voditelj projekt potpore Sveučilišta u Zagrebu (2023) i voditelj tima za FFZG na Erasmus+ projektu (2023-2025). Sudeluje na Horizon 2020 projektu I-Disrupt (2021- ).

Bila je voditelj tima FFZG projekta s industrijom (PhisHRban 2021-2023, financiranog od Europskog fonda za regionalni razvoj), voditelj nacionalnog znanstveno-istraživačkog projekta (Ministarstvo znanosti i sporta 2007-2013) te 7 potpora Sveučilišta na institucijskim istraživačkim projektima. Sudjelovala je na preko 10 međunarodnih i nacionalnim znanstveno-istraživačkim projekata. Sudjelovala je na 5 međunarodnih i 5 nacionalnih istraživačkih i profesionalnih projekata.  

Predaje na preddiplomskom, diplomskom, dva doktorska i jednom specijalističkom studiju. Sudjelovala je u reorganizaciji studija i harmonizaciji s europskim studijima i praksom. Autor je i koautor više od 100 znanstvenih i stručnih radova iz područja računalne obrade jezika, analtike i vizualizacije podataka, dubinske analize teksta i ekstrakcije informacija, strojnog prevođenja, strojnog učenja, jezičnih tehnologija u poslovanju, promjenama u procesima digitalizacije i nacionalnog brendiranja. Sudjelovala je na preko 100 međunarodnih konferencija, okruglih stolova i ljetnih škola, održala 9 radionica. Suurednica je 8 publikacija na engleskom jeziku. Mentor je preko 150 diplomskih i završnih radova, znanstvenog magisterija i 15 doktorskih disertacija.

Bila je član je najužeg time za organizaciju međunarodne konferencije INFuture (2007, 2009, 2011, 2013, 2015, 2017) s preko 1000 sudionika iz cijeloga svijeta. Član je organizacijskih i programskih odbora konferencija, član uredništva i recenzent za međunarodno priznate časopise u WoS i Scopus bazama.  Članica je domaćih i međunarodnih znanstvenih i profesionalnih udruga. Član je Vijeća Filozofskog fakulteta, bila član Povjerenstva za razvoj i unapređenje kvalitete studija, ECTS koordinator Odsjeka, ECTS kooridinator Filozofskog fakulteta. Predaje na hrvatskom, engleskom i francuskom, služi se osnovno njemačkim i talijanskim. Stručno se usavršavala u inozemstvu.

 

Područja interesa

  • računalna obrada prirodnoga jezika (eng. Natural Language Processing, NLP)
  • strojno prevođenje (eng. Machine Translation), računalno-potpomognuto prevođenje (eng. Computer-Assisted Translation, CAT), lokallizacija (eng. Localization)
  • znanost o podacima (eng. Data Science), analiza i vizualizacija podataka (eng. Data Analysis and Visualization)
  • poslovna analitika (eng. Business Analytics)
  • dubinska analiza teksta (eng. Text Minig), ekstrakcija informacija (eng. Information Extraction) i stvaranje znanja (eng. Knowledge Creation)
  • analitika društvenih medija (eng. Social Media Analysis)
  • jezične tehnologije u poslovanju
  • strojno učenje (engl. Machine Learning)
  • nacionalno brendiranje i vizualni identitet

 

Pozvana/plenarna predavanja, gostovanja

  1. Plenarni predavač na temu "Integrated Machine Translation and Quality Evaluation in Business Communication"  na međunarodnoj konferencilji i ljetnoj akademiji Trans 2023 10.-17.9.2023, Sveučilište Maribor, Slovenija 
  2. Pozvano predavanje "TAO - Traduction Assistée par Ordinateurs dans l'Enseignement Interdisciplinaire" na Okruglom stolu "Intégration du numérique aux méthodologies de l’enseignement/apprentissage et défis de formation des enseignants", Rektorat Sveučilišta u Zagrebu, 8.5.2023. 
  3. Cjelodnevna radioonica za DGT - Europska komisija "Evaluation of Machine Translation",  Filozofski fakultet Zagreb, 17.2.2023.
  4. Pozvani predavač "Natural Language Processing (NLP) for Cyber Security: Detection of Malicious Phishing Mails", AI and Data Science, Dubai, UAE 26.10.2022. - Best Pressentation Award as Guest of Honor and Keynote Speaker
  5. Pozvani predavač "Big Data Analysis for Health Information Access", AI and Data Science, Dubai, UAE 27.10.2022. - Best Pressentation Award as Guest of Honor and Keynote Speaker
  6. Pozvani predavač "Od podataka do analitike" na državnom stručnom skupu Matematičko modeliranje, znanja, vještine i proocesi u STEAM području, Split, 29.6.2022.  
  7. TV gostovanje na temu projekta "PhisHRban - u suradnji znanosti i industrij" u TV emisiji "Dobro jutro, Hvatska", 10.6.2022.
  8. Jutarnji list "Aplikacija PhisHRban" , 1.8.2022. 
  9. Pozvani predavač "Kako iskoristiti podatke: projekt PhisHRban u suradnji znanosti i industrije" na stručnom skupu Dalmatinski festival matematike, Split, 13.5.2022.
  10. Pozvano predavanje na videokonferenciji srednjih škola iz sektora Zdravstvo "E-medica na Festivalu znanosti", 3.5.2022.
  11. Gost na Otvorenom panelu  na temu "Kako društvene mreže utječu na zdravllje, zdravstvena (ne)pismenost, adherencija i inercija" na   5. hrvatskom kongresu o hipertenziji, online, 27.11.2021.
  12. Pozvani predavač na temu "Big Data - from Resources to Knowledge Discovery" na konferenciji "Women in Data Science 2020", Zagreb 5.3.2020. (conference licenced by Stanford University).
  13. Pozvani predavač na temu "Quality Control of Terminology in Computer-Assisted Translation Process". Europska komisija,  Luxembourg, 8.10.2018.
  14. Intervju "Collaboration between the Language Industry and the Academic Community", Ciklopea, Zagreb. 1.9.2017.
  15. Pozvani predavač na temu "Improving Information Transfer through Quality Assurance", DG Trad. DGT - European Parliament, Luxembourg, 16-17.10.2017.
  16. Plenarni predavač na temu "Information Transfer through Machine Translation in Migrant Environment" na  International Summer Academy TRANS, Maribor, Slovenia, 10.7.2017.
  17. Pozvani predavač "What Data is Needed and Why?" na radionici European Language Resources Coordination ELRC, Predstavništvo Europske komisije u Hrvatskoj, Zagreb, 21.6.2016.
  18. Interdisciplinary Education of Technology in Translation.#TranslatingEurope Forum. Brussels, 29.10.2015.
  19. Budućnost prevoditeljskog posla. Hrvatska gospodarska komora, Zagreb, 30.11.2015.
  20. Primjena informacijske tehnologije u prevođenju specijaliziranih tekstova. Udruga stalnih sudskih tumača, Zagreb, 31.1.2015.
  21. Extracting terminology by language-independent methods. University Innsbruck, Austria, 1.11.2014.
  22. From Digitisation to Terminology Base. Johannes Gutenberg University Mainz, Germany, 8.7.2014.
  23. Towards integrated Translation Technology. International Conference "Translation Technology Terminology (TTT)", Zadar, 2013.
  24. Stančić, H.; Seljan, S. Je li tehnologija dovoljna? OŠ Augusta Harambašića, Zagreb, 26.2.2013.
  25. Use of Translation Tools in the Translation Process. University of Maribor, Slovenia, 21.12.2011.
  26. Plenarno: Information and Communication Technologies in the Translation Process, Int. Conf. Society and Technology, Lovran, 28-30.6.2011.
  27. Current trends in Technical Education for Translation Profession: pilot study. DGT - European Commission, Brussels, Belgija, 1.12.2011.
  28. Language Processing at Department of Information Sciences at FFZG. Centrum für Informations- und Sprachverarbeitung (CIS), Ludwig Maximilians Universität (LMU) Münich, Germany, 6.12.2010.
  29. Prevodilački alati u EU i potreba za hrvatskim elektroničkim resursima. Hrvatska udruga stipendista francuske Vlade, Zagreb.18.11.2008.
  30. Leksičko-funkcionalna gramatika (LFG) u opisu hrvatskoga jezika. Klub sveučilišnih nastavnika. 2004.

 

 Odabrani radovi:

  1. Seljan, S.; Tolj, N.; Dunđer, I. Information Extraction from Security-Related Datasets. 46th ICT and Electronic Convention, Opatija, Croatia, 2023, pp. 539-544, doi: 10.23919/MIPRO57284.2023.10159920
  2. Dunđer, I.; Seljan, S.; Odak, M. Data Acquision and Corpus Creation for Phishing Detection. 46th ICT and Electronic Convention, Opatija, Croatia, 2023, pp. 589-594, doi: 10.23919/MIPRO57284.2023.10159904
  3. Seljan, S.; Viličić, M.; Nevistić, Z.; Dedić, L.; Grubišić, M.; Cibilić, I.; Kević, K.; van Loenen, B.; Welle Donker, F.; Alexopoulos, C. Open Data as a Condition for Smart Application Development: Assessing Access to Hospitals in Croatian Cities. Sustainability 2022, 14, 12014. https://doi.org/10.3390/su141912014
  4. Seljan, S.; Baretić, M.; Seljan, M.; Pejić Bach, M. Information Assessment of Hospital Websites in Croatia: How toDevelop Accountability Standards?Information Assessment of Hospital Websites in Croatia: How toDevelop Accountability Standards?Information Assessment of Hospital Websites in Croatia: How toDevelop Accountability Standards?Information Assessment of Hospital Websites in Croatia: How toDevelop Accountability Standards?  International journal of health planning and management, 35 (2020), 3; hpm2975, 2 doi:10.1002/hpm.2975
  5. Pejić Bach, M.; Seljan, S.; Jaković, B.; Buljan, A.; Zoroja, J. Hospital Websites: From the Information Repository to Interactive Channel. Procedia Computer Science, 164 (2019), 64-71 doi:10.1016/j.procs.2019.12.155
  6. Krstić, Ž.; Seljan, S.; Zoroja, J. Visualization of Big Data Text Analytics in Financial Industry: A Case Study of Topic Extraction for Italian Banks. Entrenova'19 5 (1), 67-76.
  7. Pejić Bach, M., Krstić, Ž., Seljan, S. Big Data Text Mining in the Financial Sector. Expert Systems in Finance: Smart Financial Applications in Big Data Environments. Taylor & Francis, 2019, Chapter 6.
  8. Pejić Bach, M.; Krstić, Ž.; Seljan, S.; Turulja, L. Text Mining for Big Data Analysis in Financial Sector: A Literature Review. Sustainability 11 (5), 2019; 1-27.
  9. Marrar, S.; Pejić Bach, M.; Seljan, S.; Topalovic, A.. FinTech and SMEs: The Italian Case. FinTech as a Disruptive Technology for Financial Institutions / Rafay, Abdul (ur.). Hershey, Pennsylvania : IGI Global, 2019; 42-60.
  10. Seljan, S.; Dunđer, I. Combined Automatic Speech Recognition and Machine Translation in Business Correspondence Domain for English-Croatian. Int. Journal of Computer, Information, Systems and Control Engineering. WASET - World Academy of Science, Engineering and Technology – WASET, Vol. 8 (2014), No. 11; 1069-1075. 
  11. Jaworski, Rafał; Seljan, Sanja; Dunđer, Ivan. Towards educating and motivating the crowd – a crowdsourcing platform for harvesting the fruits of NLP students' labour // Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics. Polland, 2017; 332-336.
  12. Seljan, Sanja; Klasnić, Ksenija; Stojanac, Mara; Pešorda, Barbara; Mikelić Preradović, Nives. Information Transfer through Online Summarizing and Translation Technology // INFuture2015: e-Institutions – Openness, Accessibility, and Preservation. Zagreb, 2015. 197-21

 

 Projekti

Voditelj projekta/ tima (Europski fondovi, MZOS, međunarodni) 

Voditelj institucijskih istraživačkih projekata

  • Strojno učenje i obrada prirodnog jezika u domeni računalne sigurnosti - II dio (institucijski projekt, potpora Sveučilišta u Zagrebu) 2023
  • Strojno učenje i obrada prirodnog jezika u domeni računalne sigurnosti - I dio (institucijski projekt, potpora Sveučilišta u Zagrebu) 2022
  • Razvoj i implementacija VIRtualnog Asistenta i resursa za Strojno prevođenje iz specijaliziranih domena primjenom metoda umjetne INTELigencije (VirasIntel) (potpora Sveučilišta u Zagrebu, institucijski projekt) 2021
  • Disruptivne tehnologije u stvaranju novoga znanja: strojno učenje i podatkovna analitika s modelima primjene u specijaliziranim domenama (potpora Sveučilišta u Zagrebu) 2019
  • Primjena tehnologije u promociji održivog razvoja turizma i kulture (techCULTOUR) (potpora Sveučilišta u Zagrebu) 2018
  • Digitalizacija arhivskoga gradiva u Arhivu Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu i razvitka digitalne humanistike: model jezično-semantičkog anotiranja (DAFF) (potpora Sveučilišta u Zagrebu) 2017
  • Klasifikacija digitalnih dokumenata primjenom sustava za strojno prevođenje (eKlas) (potpora Sveučilište u Zagrabu) 2014

 Sudjelovanje na projektima:

 

Uredništva:

 

Članstva

  • član Vijeća Filozofskog fakulteta (2009 - )
  • EAMT (European Association for Machine Translation)
  • ECTS koordinator za mobilnost FFZG (2009, 2010)
  • ECTS koordinator Odsjeka za informacijske i komunikacijske znanosti (2009, 2010)
  • član Povjerenstva za kvalitetu studija (2009-2011)
  • IFLGA udruženja (International Lexical-Functional Grammar Association)
  • Hrvatsko informacijsko i dokumentacijsko društvo (HID)
  • HDJT (Hrvatsko društvo za jezične tehnologije)
  • HDPL (Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku)
  • GALA (Globalization and Localization Association)
  • Hrvatska udruga stipendista francuske vlade

 

 Organizacijski/ programski odbori:

 

Kolegiji 

  • Preddiplomski 

Strojno prevođenje (Machine Translation, MT)

Osnove digitalne obrade teksta i slike

  • Diplomski 

         Analiza i vizualizacija podataka (Data Analysis and Visualization)

Računalna analiza teksta i podataka (Data and Text Analysis)

        Strojno učenje (Machine Learning)

Digitalni resursi i prijevodne memorije (Digital Resources and Translation Memories)

        Teorija sintaksne analize i primjene (Theory of Syntax Analyis and Implementation) (  - 2019)

Prijevodne memorije kao prevodilački alati (Translation Memories as Translation Tools) (  - 2017)

Računalni gramatički modeli (Computational Grammar Models) (  - 2016)

Primjena računala u nastavi jezika (Computer-Assisted Language Learning, CALL) (  - 2016)

  • Doktorski studij informacijskih i komunikacijskih znanosti 

        Računalna analitika podataka u istraživanju

        Otvoreni podaci i web analitika

Strojno prevođenje i disruptivne tehnologije

Višejezični korpusi u računalnoj obradi jezika