Ponosni smo što su naše studentice Katja Bešlić i Viktorija Borko sudjelovale na međunarodnoj konferenciji NooJ 2026, održanoj u Napulju, gdje su predstavile svoje istraživačke radove nastale u sklopu kolegija Računarska lingvistika.
Studentica K. Bešlić predstavila je rad The Ball is Round: Idioms in Sports Journalism - SuperSport Croatian Football Cup, u kojem je analizirala uporabu frazema u hrvatskom sportskom novinarstvu. Na temelju korpusa novinskih izvještaja o utakmicama SuperSport Hrvatskog nogometnog kupa razvila je model za njihovo automatsko prepoznavanje i klasifikaciju u alatu NooJ, pridonoseći sustavnijem opisu jezika sportskih medija što otvara mogućnosti za usporedbu stilova različitih medija i unapređenje novinarskog izvještavanja.
Studentica V. Borko predstavila je rad Warriors and Princesses: Gender Patterns of Metaphors in Croatian Sports Journalism, posvećen rodnim obrascima metafora u hrvatskom sportskom novinarstvu. Analiza je pokazala da se sportašice i sportaši prikazuju različitim metaforičkim obrascima: sportašice se češće opisuju metaforama koje naglašavaju izgled, eleganciju i emocije, dok su sportaši dominantno prikazani kroz metafore rata, snage i borbe. Ovo istraživanje potvrđuje da je metaforički jezik važan čimbenik u oblikovanju predodžbi o sportu i rodu.
Oba rada pokazuju kako se metode računalne lingvistike i korpusne analize mogu primijeniti na analizu jezika medija te kako sport, jezik i tehnologija mogu činiti izvrsnu istraživačku kombinaciju.
Čestitamo našim studenticama na uspješnom predstavljanju svojih radova, međunarodnom iskustvu i sjajnoj promociji Odsjeka. Veseli nas što se istraživački duh naših studenata uspješno probija od učionice do međunarodnih konferencija, pa čak i do grada u kojem se nogomet i strast prema jeziku jednako ozbiljno shvaćaju.
Od nogometnih frazema do ratnika i princeza, ovi su studentski radovi pokazali da je sportski diskurs mnogo više od rezultata na semaforu i da se iza svake riječi krije zanimljiva priča za računalnu lingvistiku.
